-
1 casier
casier [kαzje]1. masculine nouna. ( = compartiment) compartment ; ( = tiroir) drawer ; (fermant à clé) locker ; [de courrier] pigeonhole (Brit), mail box (US)2. compounds• avoir un casier judiciaire vierge/chargé to have a clean/long record* * *kɑzjenom masculin1) ( meuble)2) ( pour le courrier) pigeonhole3) ( de pêche) pot•Phrasal Verbs:* * *kɒzje nm1) (à journaux) rack2) [bureau] filing cabinet3) (à cases, pour le courrier) set of pigeonholes4) (= case) compartment, (pour le courrier) pigeonhole5) (fermable à clef, de consigne) locker6) PÊCHE lobster pot* * *casier nm1 ( meuble) casier (de rangement) rack; casier à bouteilles/légumes/chaussures bottle/vegetable/shoe rack;2 ( pour le courrier) pigeonhole; j'ai mis la lettre dans ton casier I've put the letter in your pigeonhole;3 Pêche pot; casier à langoustes lobster pot.casier fiscal Jur tax record; casier judiciaire Jur police record; avoir un casier to have a (police) record; mon casier judiciaire est vierge I don't have a police record.[kazje] nom masculin1. [case - ouverte] pigeonhole ; [ - fermée] compartment ; [ - dans une consigne, un gymnase] locker2. [meuble - à cases ouvertes] pigeonholes ; [ - à tiroirs] filing cabinet ; [ - à cases fermées] compartment ; [ - à cases fermant à clef] locker3. [pour ranger - des livres] unit ; [ - des bouteilles] rack ; [ - dans un réfrigérateur] compartment4. [pour transporter] cratecasier judiciaire police ou criminal record -
2 casier
[kazje]Nom masculin escaninho masculinocasier à bouteilles móvel masculino para garrafascasier judiciaire atestado masculino de antecedentes criminais* * *[kazje]Nom masculin escaninho masculinocasier à bouteilles móvel masculino para garrafascasier judiciaire atestado masculino de antecedentes criminais -
3 casier
[kazje]Nom masculin escaninho masculinocasier à bouteilles móvel masculino para garrafascasier judiciaire atestado masculino de antecedentes criminais* * *casier kazje]nome masculino2 registocasier judiciaireregisto criminal -
4 casier
casier [kaazjee]〈m.〉1 kastje ⇒ (post)vak(je), bergvak, loket2 vak(ken)kast ⇒ loketkast, stelling♦voorbeelden:casier à disques • platenkast, -rekcasier judiciaire • strafregister, -bladm1) kastje, postvakje, bergvak2) loketkast3) register [juridisch] -
5 casier fiscal
casier fiscal -
6 casier judiciaire
casier judiciairestrafregister, -blad -
7 casier à bouteilles
casier à bouteilles -
8 casier à disques
casier à disquesplatenkast, -rek -
9 casier
casierregál mskříň s přihrádkami mstojan m -
10 casier à disques
casier à disquesregál na desky -
11 casier judiciaire
casier judiciairetrestní rejstřík -
12 casier
m1. отделе́ние; по́лка ◄о► (rayon); стелла́ж ◄-а► (rayonnage); шка́фчик [с отде́лениями] (placard); этаже́рка ◄о► (étagère);un casier à livres — кни́жная по́лка; ни́ша с кни́гами (en renfoncement); un casier à musique — по́лка для нот; uncasier à bouteillesles casiers d'un classeur — отделе́ния шка́фчика;
1) я́щик для буты́лок (transport)2) стелла́ж для буты́лок (rangement);un casier à homards — лову́шка для ома́ров, ве́рша для ло́вли ома́ров; casier à disques [— дома́шняя] дискоте́каun casier à légumes — шка́фчик для овоще́й;
2. dr.:avoir un casier judiciaire vierge (chargé) — не име́ть суди́мости (име́ть неско́лько суди́мостей); extrait du casier judiciaire — спра́вка о нали́чии суди́мостиcasier judiciaire — ве́домость <све́дения pl.> о суди́мости;
-
13 casier
m2) клетка, гнездо3) картотека; служба учётаcasier judiciaire юр. — досье криминалистического учётаdemander un extrait du casier judiciaire — затребовать справку о судимостиavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости4) верша ( для ловли ракообразных) -
14 casier
mcasier des contraventions d'alcoolisme — картотека лиц, совершивших нарушения антиалкогольного законодательства
- casier judiciairecasier des contraventions de circulation — картотека лиц, совершивших нарушения правил дорожного движения
- casier judiciaire des mineurs
- casier judiciaire spécial
- casier photographique -
15 casier
kɑzjem1) Fach n, Ablagefach n2)casiercasier [kαzje]2 juridique Beispiel: casier judiciaire Strafregister neutre; Beispiel: avoir un casier judiciaire vierge nicht vorbestraft sein -
16 casier
-
17 Casier judiciaire
put bluntly, a casier judiciaire is a criminal record. Every adult citizen in France has a casier judiciaire, but fortunately this does not mean that everyone in France has a criminal record in the English sense of the term. Most people have what is known as a 'casier judiciaire vierge', litterally a virgin criminal record, i.e. an empty criminal record or no criminal record. All information is held in a central database at Nantes; the information logged in a person's casier judiciaire includes sentences passed by the courts, information concerning personal bankruptcy, and certain civil or administrative penalties. This information is not public, but elements, known as an 'extrait de casier judiciaire' can be made available to the courts, or to the authorities, for example when a person is applying for a public sector job for which a clean record is required.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Casier judiciaire
-
18 casier
m. (de case) 1. шкаф, кантонерка, етажерка, кутия с прегради; 2. мрежа за лов на ракообразни. Ќ casier judiciaire съдебно досие; extrait du casier judiciaire свидетелство за съдимост; casier judiciaire vierge неосъждан ( в свидетелство за съдимост). -
19 casier
-
20 casier
См. также в других словарях:
casier — [ kazje ] n. m. • 1765; de case 1 ♦ Nasse pour prendre les gros crustacés. Casiers à homards, à langoustes. 2 ♦ (1814) Ensemble de cases, de compartiments formant meuble. Casier à livres, à disques, à bouteilles. 3 ♦ Fig. CASIER JUDICIAIRE :… … Encyclopédie Universelle
Casier Judiciaire En France — Casier judiciaire En France, le casier judiciaire (appelé officiellement casier judiciaire national automatisé) est un fichier informatisé tenu par un centre de traitement situé à Nantes depuis 1966 et placé sous l autorité du ministre de la… … Wikipédia en Français
Casier judiciaire en france — Casier judiciaire En France, le casier judiciaire (appelé officiellement casier judiciaire national automatisé) est un fichier informatisé tenu par un centre de traitement situé à Nantes depuis 1966 et placé sous l autorité du ministre de la… … Wikipédia en Français
CASIER JUDICIAIRE — Le casier judiciaire constitue le relevé national automatisé des condamnations pénales et de certaines autres décisions touchant une personne donnée. Son but est de permettre au juge de prononcer la peine la plus appropriée au condamné. Le… … Encyclopédie Universelle
Casier (Italie) — Casier Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Casier — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
casier — CASIÉR, Ă, casieri, e, s.m. şi f. Persoană care are în sarcina sa casa de bani, distribuirea şi încasarea banilor şi păstrarea hârtiilor de valoare într o întreprindere sau într o instituţie. [pr.: si er] – Din it. cassiere. Trimis de valeriu, 28 … Dicționar Român
Casier Hotel Treviso (Treviso) — Casier Hotel Treviso country: Italy, city: Treviso (City Centre) Casier Hotel Treviso Location Casier Hotel Treviso is located in a quiet area, just a short walk from the natural park of the Sile River. It is also conveniently located 5… … International hotels
Casier judiciaire (film) — Casier judiciaire Données clés Titre original You and Me Réalisation Fritz Lang Scénario Norman Krasna Virginia Van Upp Acteurs principaux Sylvia Sidney George Raft Barton MacLane … Wikipédia en Français
Casier judiciaire — (franz., spr. kasjē schüdißjǟr ), soviel wie Strafregister (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Casier fiscal — ● Casier fiscal relevé des impositions et des amendes dont un contribuable a été l objet … Encyclopédie Universelle
